-
1 затирание льдами
Русско-французский географический словарь > затирание льдами
-
2 ледостав
ледостав
Состояние водного объекта, характеризующееся наличием неподвижного ледяного покрова
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ледостав
Фаза ледового режима, характеризующаяся наличием ледяного покрова
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ледостав
-
3 замораживание
с.1) frigorification f2) перен. (капиталов и т.п.) congélation f* * *n1) gener. congélation (тж кредитов, зарплаты), glaciation, glaçage2) med. réfrigération3) liter. gel (кредитов и т.д.)4) eng. gel de l'eau, solidification (âîäû)5) chem. prise en glace6) econ. blocage (зарплаты, арендной платы и т.д.), immobilisation (капиталов, средств)7) busin. blocage (des loyers, des salaires) -
4 ледостав
ледостав
Состояние водного объекта, характеризующееся наличием неподвижного ледяного покрова
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ледостав
Фаза ледового режима, характеризующаяся наличием ледяного покрова
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ледостав
-
5 ледостав
ледостав
Состояние водного объекта, характеризующееся наличием неподвижного ледяного покрова
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ледостав
Фаза ледового режима, характеризующаяся наличием ледяного покрова
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ледостав
-
6 замерзать
1) (превратиться в лёд, застыть) se geler, geler vi (ê.), se glacer, glacer vi, se congeler; se couvrir de glace ( покрыться льдом); succomber vi au froid ( погибнуть от мороза)река́ замерза́тьла — la rivière est prise
цветы́ замерза́тьли — le froid a gelé les fleurs
2) ( сильно озябнуть) geler viу меня́ замерза́тьли но́ги — j'ai les pieds gelés
* * *v1) gener. être glacé, geler, se congeler, prendre, se geler, se glacer2) metal. congeler -
7 замёрзнуть
1) (превратиться в лёд, застыть) se geler, geler vi (ê.), se glacer, glacer vi, se congeler; se couvrir de glace ( покрыться льдом); succomber vi au froid ( погибнуть от мороза)река́ замёрзла — la rivière est prise
цветы́ замёрзли — le froid a gelé les fleurs
2) ( сильно озябнуть) geler viу меня́ замёрзли но́ги — j'ai les pieds gelés
* * *vcolloq. être frigorifié (о человеке)
См. также в других словарях:
GLACE — L’homme a connu et baptisé la forme solide de l’eau depuis les temps les plus reculés, ce qui nous vaut des noms très différents selon les langues: glace, ghiaccio, hielo... dans les langues latines; is, Eis, ice... dans les langues germaniques;… … Encyclopédie Universelle
prise — [ priz ] n. f. • 1170; p. p. fém. de prendre I ♦ A ♦ 1 ♦ Littér. Action, manière de prendre qqch. pour tenir. ⇒ préhension. L énergie de sa prise. Spécialt, cour. Manière de saisir et d immobiliser l adversaire. Prise de catch, de judo. « il… … Encyclopédie Universelle
Glace à la lavande — Lavande Pour les articles homonymes, voir Lavande (homonymie) … Wikipédia en Français
Combat Au Hockey Sur Glace — Bagarre générale lors d’un match de la Ligue de hockey de l Ontario. En hockey sur glace, les combats entre deux joueurs ou plus sont monnaie courante dans certaines ligues, particulièrement en Amérique du Nord. Certains joueurs, les… … Wikipédia en Français
L'Âge de glace — Pour les articles homonymes, voir Âge de glace (homonymie). L Âge de glace … Wikipédia en Français
Combat au hockey sur glace — Bagarre générale lors d’un match de la Ligue de hockey de l Ontario. En hockey sur glace, les combats entre deux joueurs ou plus sont monnaie courante dans certaines ligues, particulièrement en Amérique du Nord. Certains joueurs, les… … Wikipédia en Français
Championnat de France de hockey sur glace 2010-2011 — 90e saison du championnat de France Présentation Nb équipes engagées 14 (Ligue Magnus) 14 (Division 1) 20 (Division 2) 28 (Division 3) Nb matchs joués 26 (Ligue Magnus) 26 (Division 1) 18 (Division 2) 12 (Divisi … Wikipédia en Français
Diego (L'Âge de glace) — Diego Personnage de fiction apparaissant dans L’Âge de glace Genre Mâle Espèce Tigre à dents de sabre … Wikipédia en Français
Equipe de France de hockey sur glace — Équipe de France de hockey sur glace Cet article traite de l équipe masculine. Pour l équipe féminine, voir Équipe de France de hockey sur glace féminin … Wikipédia en Français
Équipe de france de hockey sur glace — Cet article traite de l équipe masculine. Pour l équipe féminine, voir Équipe de France de hockey sur glace féminin … Wikipédia en Français
Équipe de France de hockey sur glace — Cet article traite de l équipe masculine. Pour l équipe féminine, voir Équipe de France de hockey sur glace féminin. France … Wikipédia en Français